※最終日になりました。明日はいよいよ帰国です。
After a quick morning meeting the studnets went out to enjoy their last day in Christchurch.
※朝のミーティングを済ませ、留学生達はそれぞれにクライストチャーチでの最終日を過ごしました。
6 studnets and I took the ferry to Diamond Harbour
※20名中6名はDavidと一緒にダイアモンド・ハーバーへと行きました。
There were some very friendly local dogs on the pier.
※波止場にはこのような人懐っこい犬もいたようです。
Swimming from the pier is a quintessential New Zealand experience, and to my surprise all 6 of the students gave it a try!
※この人は誰ですか？メッチャ格好いい！ニュージーランドで最後の良い思い出を作りましたね。
※これって、高さはどのくらいあるの？
※夏とはいえ、日本人にはちょっと冷たい水とチャウの？
What a great way to finish off a perfect programme!
Then in the evening we had our completion ceremony and dinner.
※今夜、修了式を行いました。本当にお疲れ様！
※ここには写真はありませんが、「最後の晩餐」は如何でしたか？滞在期間中で、一番美味しいdinnerではなかったのでしょうか？
Thanks to everyone for being ideal studnets here in Christchurch. They all challenged themselves to try new things, speak English, and learn. Geoff, Helen, Nicola and I are so proud of you.
Personally, I'm going to miss you all. I loved every minute being here in Christchurch with you and guiding you though all of these, sometimes difficult, experiences.
Thank you for sharing your time with me.
※次は引率者のDavidの言葉です。
「クライストチャーチで20名の学生と共に過ごせて幸せでした。学生達は色々なことに挑戦し、様々なことを学んだと確信しています。交換教授のジェフ先生ご夫妻、現地本学職員のニコラ共々今回の20名の留学生を大変誇りに思います。いつも楽しい時ばかりではなく、時にはしんどい時もあったとは思いますが、こうしてクライストチャーチでの時間をこの学生達と過ごせてとても良かったと思います。留学生の皆さん有り難う。」
If I have time, I'll try to post a quick update from Auckland Airport tomorrow.
※明日、時間があればオークランドから報告をするようですが、多分時間的な余裕はないと思います。
※従いまして、このブログが現地からの最終ブログになると思います。
※明日、3月2日に関空で無事学生が帰国した時の様子をアップし、今回のブログは明日で終了とさせていただきます。
※上述のとおり、オークランドからの様子が入れば、明日は到着便の情報もあわせてこのブログでアップします。可能であれば是非関空までのお出迎えよろしくお願いします。