We had a super fun day and there only was a bit of rain in the morning so the weather was also outstanding.
昨日のブログで本日は雨と書きましたが、実際には午前中少し雨が降っただけで良い天気になったようです。今日は、ファーマーズマーケットに行きました。下の写真のようなテントが沢山あり、お店が奥の方まで続きます。
First stop was the Riccarton Farmer's Market. Always a great experience.
これだけの写真ではあまりよくお判りいただけないと思いますが、結構沢山の店が出ています。そして、いろんな物を売っています。勿論、ホームメイドのマヌカハニーもあります。日本人のお店もあり、お好み焼きを売っている時もあります。今日は出店していなかったのかな？
Enjoying a spinach and feta scone.
食べ物屋さんも沢山あります。そのスコーン、美味しそうですね。さっき、朝食を食べたばっかりとちゃうのん？で、なんぼしたん？左の人、エライ羨ましそうに見てるやん？貴女は買えへんかったん？
We had 3 JSOC members hang out with the studnets for this part, so I took a walk through the native NZ bush. Even-though this little forest is is the middle of the city, it feels like you are alone in the mountains.
カンタベリー大学の日本語サークルの学生が3名留学生に同行してくれたようですが、下の写真の真ん中に映っている男性がその中のうちの一人なん？ちゃうようやね。コーヒー屋さんの人ですか。上の写真は、人の手の入っていない林。市街地の真ん中にこのようなところがあります。ニュージーランドではいかに自然を大切にし、保全しているのかがよく分かります。
Out of the forest it was time to get some coffee.
コーヒータイム！次は、クッキータイム！
Leaving the Riccarton Farmers Market.
ファーマーズマーケットは、小さな川沿いのこのような林の中で開催されています。
We took the bus across town to CookieTime!
次にバスでクッキータイムを訪れたました。
Posing with the Cookie Muncher!
右腕にバスケットを抱えているけど、ぎょうさん買ったん？で、自分のもん？それとも家族の皆さんへのお土産？
Riding the CookieTime Mini.
クッキータイムの車。勿論クッキーではありません。
Then it was time to explore the DressSmart outlet mall. I'm sure we all found a good bargain!
その後アウトレットモールに行ったようです。おいおい、無駄遣いしたらアカンと言ってたでしょ。結構大きな袋を抱えていますが、スーツケースには入るんやろね。帰るときになってスーツケースが閉まらんようになっても知りまへんで。
Tomorrow the weather looks not perfect, but not horrible... just about right... for our surfing experience!
明日も天気は良くはないとうい予報のようですが、サーフィンをする予定です。