2019年2月17日日曜日

2月17日 サーフィン体験

Sadly I lost my camera in the surf helping one of the students catch a wave. It has been a great camera and served me well. Saying goodbye to the camera was no problem, but not getting all the photos of the students just doing great in the surf today makes me sad. Below are the photos I got on my cellphone before and after getting in the water.
 引率者Davidが、学生の波乗りをサポートしていた時、大事な防水カメラをなくしたようで、折角沢山楽しそうな写真を撮ったにもかかわらず、アップできないことをとても残念がっています。
 昨年でしたっけね、外国でカメラが子供に拾われ、データが失われていなかったので写真をネットにアップしたら、持ち主が見つかったというニュースがありました。このカメラもそうなると良いのにね。

Till about 1:30pm it was cloudy and a bit chilly. Still beautiful.
上の写真は携帯で撮影したものだそうです。この時点で現地時間午後1時30分。少し肌寒かったようです。まずまずのサーフィン日和のようですね。気温は何度やったん?
Fish and Chip lunch in the park with the JSOC students.
今日もまた、カンタベリー大学の学生がきてくれたんですね。フィッシュアンドチップスを食べているようですが、それどこの公園?サムナービーチの公園?
Our surfing coaches began their lesson and safety information.
コーチから指導を受けてます。

Practicing catching a wave.
波をつかむ練習中!
In our wetsuits ready for the waves.
ウエットスーツを着た宝塚ジェンヌ?
2 hours later the sun was out everyone had at least stood up on their boards a bit they were ready to jump back into the water... after a drink of some non-salty water and a re-application of sunscreen.
 開始2時間後にやっと太陽が顔を出したん?全員、ボードに立ち上がることができたようですね。この写真後はまたサーフィンをしたんですね。しっかり日焼け止めクリームを塗ったんですよね!
Great day today. Great effort from this group.