Hello!
This morning we had English then we headed off to the Christchurch Gondola for a ride up the mountain and a walk down.
今日は午前が英会話の授業。午後はゴンドラに乗り、山の頂上(サミット）に行き、頂上からは徒歩で下山しました。英語でmontainと書いてありますが、現地の人はhill、日本語に訳すと「丘」と言います。カンタベリー大学の総長や学長にもブロガーは尋ねてみましたが、mountainとは富士山、アルプスのような標高何千メートルの山々で、六甲山、生駒山程度なら全部hillと言う、ということでした。
Heading up the hill.
上のような乗り物がゴンドラです。ギュウギュウに詰めたら6人くらいは乗れます。
Overlooking Lyttleton Harbour.
おお、快晴やね。気持ちよかったでしょうね。留学生の後ろに見えるのはリトルトンの港。イギリス人が南島で最初におりたったところです。勿論船でね。そこから今留学生がいる「丘」に家財道具を人力で持ち上げ（女性も子供も）、その反対側のカンタベリー平野に行き、現在のような街ができたんだそうです。
Heading down the mountain. Everyone was walking very carefully.
その頂上から入植者が多分通ったであろう道を降りています。結構小石が沢山あり、メッチャ滑りやすくなっているので、注意が必要です。
A great chance to really feel the nature here in Christchurch.
クライストチャーチの自然を満喫！
(Don't worry, cars no longer drive on this road, only hikers and bikers.)
いくら車は来ていないとはいえ、ちょっと危ないよ。でも、この道はハイキングと自転車用の道ですからご安心を。車は進入禁止用の道です。昔のアイドルが嵯峨野の踏切内の線路上で自撮りをし、炎上したことがありましたが、ちょっとそれを思い出しました。
The walk finished we headed back to the SCC for a well deserved dinner.
この道は「ブライダル・パス」と言います。何年か前、ブロガーがこの道を一人で下りてきた男性に「何故、一人ですか？ブライダルやからパートナーは？」って聞いたら、「あっ、家に置いてきた」とキチンとジョークで答えてくれたのを思い出しました。嬉しかったですねぇ。発音は同じですが、数少ない英語の同音異義語です。ちょっと難しかった？ですか？
After dinner the JSOC studnets were having their Welcome Party so we joined and chatted with the UC students for a while.
カンタベリー大学の日本語文化サークルの学生が歓迎会をしてくれました。もう英語にも十分慣れてきているはずやから、会話は英語で盛り上がってんでしょうね！
Tomorrow is an easer day with an English lesson in the morning then a learning English through cake baking lesson in the afternoon.
明日は英会話の授業とケーキ作りですか。