※あ～そんなん。お昼にカンタベリー大学の何人かとお好み焼きパーティをしたんですか。てっきり夕方にSCCに宿泊している全学生対象とSCCを管理する職員達のためのものかと思っていました。
Some of the UC studnets who came to Sonoda last October also joined us.
※昨年、10月ニュージーランドと日本の初等教育比較研究で、本学に来た学生も参加してくれたようです。二人は小学校の先生にこの2月からなっているのかな？
※因みに、ニュージーランドの新学期は2月から。
※それで、本学の学生も食べることができたんですね。
Now, off to the rugby match!
※ラグビーのチケットがよく手に入りましたね。
It was an awesome match and had some ups and downs for the Crusaders, in the end however they won with a huge lead. As a first experience watching rugby, it could not have been a better match. Much of the action happened right in front of us giving the students quite a good view.
※ニュージーランドは、ラグビーが盛んなことは皆さんご存じだと思います。クライストチャーチの地元チームが、クルセイダーズです。丁度、日本の野球に例えるなら、阪神タイガースに当たるのでしょうかねぇ。その試合を見に行ったようです。結果は、大差で勝ったようです。学生は初めてプロのラグビーを観戦しましたが、とても良い試合を見ることができて、なお一層良かったとDavidは感じたようです。声援の仕方にも日本とニュージーランドの違いが学生には伝わったようです。
※因みに、ニュージーランドは「オールブラックス」が有名ですが、これは所謂「オールスター」のチームです。各チームから選抜されてのチームになります。
※2020年の前年にはラグビーワールドカップが日本で開催されるので、その試合にも今回の参加者は見に行くのかな？