Today we enjoyed a lesson in Maori language and culture then visited a boy's school to interact with their drama class.
今日はマオリ語及びマオリ文化の学習をした後、男子校を訪問、「ドラマ」の授業参観をしました。ドラマのクラスとは日本では聞き慣れない単語ですが、英語圏の学校ではよく行われます。日本でもこのような授業を取り入れたらとブロガーは思います。この写真は後にできてきます。
After breakfast we had a quick visit to New World.
朝食後、急いで近くのスーパーマーケットである「ニューワールド」に行きました。何故授業前に行く必要があったんでしょうね？
Then our first class began. Jody-sensei always provides a great lesson about the Maori of New Zealand and their culture.
午前中の授業のマオリ語・文化の学習です。先生はいつもお世話になっているジョディ先生。先生の授業は本当に素晴らしいのです。
Learning the numbers in Maori.
マオリ語で１～10までの数字を学んでいるところです。学生が持っているのは「蠅叩き」。これで先生の言う数字をどちらが先に押さえるか、という競争をします。楽しみながら学習をしていきます。余談ですが、現地で売られている蠅叩きは、外国産です。ある外国産で本当の「ハエ」をたたいたら、ハエを取ることができなくて、蠅叩きがバラバラになったそうです。勿論日本製ではなかったようですが．．．
Then a traditional stick game and dance.
伝統的な「スティック・ダンス」を学習しています。日本のある地方の伝統芸能によく似ています。
Thank you Jody for sharing your time and culture with us!
ジョディ先生、有り難うございました。
After lunch we visited Kerri-sensei and her 7th year students.
昼食後、ケリー先生のクラスを訪問させていただきました。日本的には中一に相当します。申し訳ありませんが、このようなネットへの写真は個人情報に触れることもあり、マスキングをさせていただきます。
Here we are playing a shadowing game where one person has to copy the motions the other one does. The SWU studetns went from being a little nervous and shy to laughing and smiling very quickly.
上の写真は相手を見て直ぐその真似をするものです。本学の学生は慣れていないこともあり最初からすぐには上手くできませんでしたが、直ぐに笑いに包まれました。
Here the students had to become a library. One student is using a computer, the other is a desk and the SWU student is being a monitor. Can you see it?
上の写真は、図書館にいるという設定で、生徒がコンピュータを使う動作をし、本学の学生はコンピュータのモニターになっています。どうでしょうか？イメージできますか？この一枚の写真からはよくお分かりになれないとは思いますが、とても面白い授業をケリー先生は行われているように感じます。
Imaginative, problem solving actives like this help practice critical thinking skills and build self confidence... any they are a ton of fun.
この授業を通じて子供達には想像力、問題解決力、人の意見を鵜呑みにする事無く様々な観点から考える力がつき、さらに自信がつくのだそうです。
After the school visit we walked through the UC campus and visited the student bookstore. Then back to the dorms for a bit of rest and dinner.
学校訪問を終え、カンタベリー大学の本屋に立ち寄り、夕食まで少し休憩を取りました。
Tomorrow we have lessons with local nurses, nutritionists and we get to make a traditional NZ meal for lunch.
明日は現地の看護師、管理栄養士からの講義を受け、ニュージーランドの伝統的な食事を作って昼食にします。