大変遅くなりました。第2団の出発前になって様々なことを早急に処理する必要がでてきたからです。申し訳ありません。
以下は昨日のブログです。
Hello!
In the morning we had an English lesson with Judy-sensei. It's hard to believe that there are only 2 more left!
午前中はジュディ先生の英会話教室。先生からの授業は残すところ２回となりました。
Then in the afternoon we baked cakes and practiced our English with Jean-sensei and her friends from the postgraduate department of the College of Education.
午後は、ジーン先生から英語でケーキ作り。教育学部（としか日本語には訳せないのですが、日本風に言えば教育大学に相当します）の院生でジーン先生の友達も応援に来てくれました。
Making the glaze for one cake on the stove outside.
外にあるコンロでケーキに照りをつけてます。
The first was a lemon and orange cake.
まず、レモン、オレンジのケーキができました。
A carrot cake was second all decorated with icing and fruits.
次はキャロットのケーキ。トッピングはアイスとフルーツ。
Tomorrow we have an English lesson and a we will join a memorial service for the 2011 Canterbury Earthquake at the Avonhead Park Memorial Cemetery.
明日は、午前中が英会話の授業。午後は、８年前の大震災の慰霊祭に行きます。